maandag 21 april 2014

Dressed in silky and helping the boys - gekleed in zijde en de jongens helpen

Woeha...

Een luxueus wolzijden truitje aan, om grote zoon wat foto's te laten maken,

en ondertussen 'gekleed in luxe' maar even de jongste helpen met zaagwerk.



Yes yes yes...

Wearing a deluxe wool silky new crocheted sweater, because the teenager son was gonna take some pictures of it,

and at the same time helping the youngest one with his saw work 'dressed in luxury'...



Vicje zei blij : 'mama is haakster en zaag-en timmervrouw' :)

Little Vic told me happily : 'mommy is a crochet-lady and a carpenter-lady all together':)

Patroon : tatami-ja truitje (het patroon wordt nu getest)

Garen : Malabrigo Silky merino



Pattern : tatami-ja sweater (the pattern is being tested right now)

Yarn : Malabrigo Silky merino



donderdag 17 april 2014

Tender Sandstorm Shawl(s)

Het haakpatroon van mijn Tender Sandstorm shawl is af!

En het patroon is dus te koop, zowel in het Nederlands als het Engels. (op Etsy, Ravelry en in de shop)

En weet je wat? Het patroon is vanaf nu ook bij Jeanet van 'Blij dat ik brei' te koop, als compleet haakpakket! Zodat je gelijk aan de slag kan, met mooie Scheepjeswol sokkenwol.

Ans, een van mijn trouwe shawlpatroontesters maakte een ongelofelijk mooi exemplaar!!!!

Ik voel me dus best vereerd dat Jeanet dit patroon van me wou gaan verkopen, dank Jeanet.



The crochet pattern of my Tender Sandstorm shawl is finished!

So it is available now, in English and in Dutch on Etsy and Ravelry.

And...... the good news is : Jeanet from 'Blij dat ik brei' is selling it as well, she made complete crochet DIY sets : that include the pattern and some lovely Scheepjeswol yarn. So you can start right away and make this lovely shawl.

Ans, of my great shawl pattern testers, made a stunning one!!! 


De  Tender Sandstorm Shawl is een heerlijk luchtige shawl, met een mooie opengewerkte body, met subtiele meerderingen langs de zijkanten en vanuit het midden.

De boord is zomers en zelfs een beetje grappig, met laddersteekjes, en op het einde grote schelpen.

Toen ik deze omslagdoek haakte, moest ik aan een woestijn denken, en aan een zachte zandstorm, die de warme zandkorreltjes in je gezicht blaast.


The Tender Sandstorm Shawl is a very airy lightweight shawl, with a lovely openworked stitch pattern for the body of the shawl, with subtle increases at both sides and in the center.

The edging is a bit funny :) with ladder stitches and finally, some rather large shells. 

When I was crocheting this shawl, it made me think about the desert, and a small sandstorm, the kind of tender sandstorm that blows all those little sand grains right in your face.




maandag 14 april 2014

Tulipa Shawl

Werken aan een nieuw ontwerp is fun, en chaos :)

Working on a new design is fun, and chaos as well :)

Pattern : Tulipa Shawl

Yarn : Cascade Heritage Sock, shade Como Blue and Manos del Uruguay Alegria


zaterdag 12 april 2014

Tatami-ja sweater

Tatami - ja

damestruitje, voor de lente en de zomer,

in heerlijke Malabrigo Silky Merino,


met een opengewerkt lace-panel vooraan en achteraan,

en ook aan de mouwtjes,

en een aantrekkoordje achteraan.


Tatami-ja 

a ladies sweater, for spring and summer,

in Malabrigo Silky merino,

I just love that yarn,


with an openworked lace panel on the front and on the back,

and also on the sleeves,

and a little cord on the back as well. 

woensdag 9 april 2014

Stormy weather.... :)

Het is stormachtig...

Lente in de lucht, met veel wind vandaag,

Lente in huis, met de beide zonen thuis, want heerlijk Paasvakantie, dus ook hier stormachtige activiteit

Lente in mijn hart, en in mijn lijf,

met een verkoudheid die al 10 dagen aansleept,

en die felle wind doet daar niet echt goed aan,

en stomachtig? dat ben ik altijd wel wat (volgens de man wat veel meestal zelfs :) ) met mijn hoofd vol plannen :)




It is stormy weather...

Spring is in the air, with lots of wind today,

Spring in the house, with boths sons at home, we are having a great Easter Holiday, so lots of stormy activity here :)

Spring in my heart, and in my body,

with a cold that is lasting for over 10 days now,

and all that wind outside isn't improving it,

and stormy? I guess I am always stormy (at least, according to my husband dear, I am :) )

with a head full of plans :)


Dus een sjaal,

waarvan ik het patroon ga uitwerken,

ik ben al een tijdje 3 nieuwe mooie kleuren aan het zoeken om hem opnieuw te haken,

en een lieve testhaakster trok een paar dagen geleden terecht aan mijn oren,

dat deze wel erg lang op zich laat wachten,

dus misschien, als ik hem hier neerplant, dat hij in mijn gedachten verder vorm aanneemt, en ik vandaag of morgen de 'kleuren wel zie', zo gaat dat meestal,

denken jullie niet?



So a scarf,

I am working on the pattern,

at least I have to start working on the pattern,

for a while I am trying to find 3 great colours that match to make a new version of this one,

and one of my dear testers draw my ears (gladly!), and told me, she was already waiting quite some time to test this scarf for me,

and o yes, she is so right,

so I thougt to put him out here on my blog,

so he will stay in my head,

this way I will probably find some wonderfull colours one of these days,

it always works that way, 

don't you think?


Zalige stormachtige creatieve Paastijd gewenst!!!

Wish you all a stormy creative Easter Time!!!

zondag 30 maart 2014

Tender Sandstorm Shawl

De zon schijnt,

het is lente,

niet alleen in de lucht,

maar ook in mijn hart :)

Arno maakte gisteren mooie en lieve foto's van mijn ontwerp : Tender Sandstorm Shawl

We hadden grote lol,

en dat zie je aan de foto's :)

(en ja, ik heb een nieuw jurkje aan :)

(ontwerp is volop in testing en zal weldra klaar zijn)


The sun is shining,

it is spring,

not only in the air,

but also in my hart :)

Arno (our teenager son) made some lovely and sweet pictures of my new design yesterday : Tender Sandstorm Shawl

We had lots of fun

it shows on the pictures I believe

(yes, I am wearing a new dress as well:) )

(the pattern is being tested and will soon be ready)


Patroon : Tender Sandstorm Shawl (patroon in testing nu)
Garen : The Natural Dye Studio dazzle voor de body van de shawl en Manos Del Uruguay Alegria voor de boord
Haaknaald : 3,5 mm


Pattern : Tender Sandstorm Shawl (pattern in testing now)
Yarn : The Natural Dye Studio dazzle for the body of the shawl and Manos del Uruguay Alegria for the edging
Crochet hook : 3,5 mm



zaterdag 29 maart 2014

TATAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Haken met Malabrigo Silky Merino tatami,

het wordt een zomers truitje,

hier alvast een indrukje,



Crocheting with Malabrigo Silky Merino tatami,

I am making a summer sweater,

I made a picture so you have an impression,


Een heerlijk weekend gewenst!!!!

Wish you all a fantastic weekend!!!