maandag 14 april 2014

Tulipa Shawl

Werken aan een nieuw ontwerp is fun, en chaos :)

Working on a new design is fun, and chaos as well :)

Pattern : Tulipa Shawl

Yarn : Cascade Heritage Sock, shade Como Blue and Manos del Uruguay Alegria


zaterdag 12 april 2014

Tatami-ja sweater

Tatami - ja

damestruitje, voor de lente en de zomer,

in heerlijke Malabrigo Silky Merino,


met een opengewerkt lace-panel vooraan en achteraan,

en ook aan de mouwtjes,

en een aantrekkoordje achteraan.


Tatami-ja 

a ladies sweater, for spring and summer,

in Malabrigo Silky merino,

I just love that yarn,


with an openworked lace panel on the front and on the back,

and also on the sleeves,

and a little cord on the back as well. 

woensdag 9 april 2014

Stormy weather.... :)

Het is stormachtig...

Lente in de lucht, met veel wind vandaag,

Lente in huis, met de beide zonen thuis, want heerlijk Paasvakantie, dus ook hier stormachtige activiteit

Lente in mijn hart, en in mijn lijf,

met een verkoudheid die al 10 dagen aansleept,

en die felle wind doet daar niet echt goed aan,

en stomachtig? dat ben ik altijd wel wat (volgens de man wat veel meestal zelfs :) ) met mijn hoofd vol plannen :)




It is stormy weather...

Spring is in the air, with lots of wind today,

Spring in the house, with boths sons at home, we are having a great Easter Holiday, so lots of stormy activity here :)

Spring in my heart, and in my body,

with a cold that is lasting for over 10 days now,

and all that wind outside isn't improving it,

and stormy? I guess I am always stormy (at least, according to my husband dear, I am :) )

with a head full of plans :)


Dus een sjaal,

waarvan ik het patroon ga uitwerken,

ik ben al een tijdje 3 nieuwe mooie kleuren aan het zoeken om hem opnieuw te haken,

en een lieve testhaakster trok een paar dagen geleden terecht aan mijn oren,

dat deze wel erg lang op zich laat wachten,

dus misschien, als ik hem hier neerplant, dat hij in mijn gedachten verder vorm aanneemt, en ik vandaag of morgen de 'kleuren wel zie', zo gaat dat meestal,

denken jullie niet?



So a scarf,

I am working on the pattern,

at least I have to start working on the pattern,

for a while I am trying to find 3 great colours that match to make a new version of this one,

and one of my dear testers draw my ears (gladly!), and told me, she was already waiting quite some time to test this scarf for me,

and o yes, she is so right,

so I thougt to put him out here on my blog,

so he will stay in my head,

this way I will probably find some wonderfull colours one of these days,

it always works that way, 

don't you think?


Zalige stormachtige creatieve Paastijd gewenst!!!

Wish you all a stormy creative Easter Time!!!

zondag 30 maart 2014

Tender Sandstorm Shawl

De zon schijnt,

het is lente,

niet alleen in de lucht,

maar ook in mijn hart :)

Arno maakte gisteren mooie en lieve foto's van mijn ontwerp : Tender Sandstorm Shawl

We hadden grote lol,

en dat zie je aan de foto's :)

(en ja, ik heb een nieuw jurkje aan :)

(ontwerp is volop in testing en zal weldra klaar zijn)


The sun is shining,

it is spring,

not only in the air,

but also in my hart :)

Arno (our teenager son) made some lovely and sweet pictures of my new design yesterday : Tender Sandstorm Shawl

We had lots of fun

it shows on the pictures I believe

(yes, I am wearing a new dress as well:) )

(the pattern is being tested and will soon be ready)


Patroon : Tender Sandstorm Shawl (patroon in testing nu)
Garen : The Natural Dye Studio dazzle voor de body van de shawl en Manos Del Uruguay Alegria voor de boord
Haaknaald : 3,5 mm


Pattern : Tender Sandstorm Shawl (pattern in testing now)
Yarn : The Natural Dye Studio dazzle for the body of the shawl and Manos del Uruguay Alegria for the edging
Crochet hook : 3,5 mm



zaterdag 29 maart 2014

TATAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Haken met Malabrigo Silky Merino tatami,

het wordt een zomers truitje,

hier alvast een indrukje,



Crocheting with Malabrigo Silky Merino tatami,

I am making a summer sweater,

I made a picture so you have an impression,


Een heerlijk weekend gewenst!!!!

Wish you all a fantastic weekend!!!

maandag 24 maart 2014

Summersand cardigan

Een nieuw ontwerpje, net geblockt en klaar...

Vederlicht, en o zo zacht,

in malabrigo silkpaca (2 kleurtjes samen : sunset en pollen)

Een zalige en creatieve dag gewens!!!



A new design, just blocked and ready...

Light as a feather,

and o so soft,

made in malabrigo silkpaca (2 strands together in 2 different colours : sunset and pollen)

Wish you all a happy and creative day


donderdag 20 maart 2014

Breeze shawl

De zon schijnt, heerlijk weertje dus voor een leuke en vrolijke shawl.

Misschien de breeze shawl?

Luchtig en met vrolijke kwastjes...

Voor kleine meisjes en grote madammen uiteraard ook...


The sun is shining, so it's time for a happy summery shawl.
Maybe the breeze shawl?

Airy, openworked stitch pattern and with funny tassels.

For little princess girls and happy adult girls as well :)




Dit ontwerp staat in mijn haakboek Heerlijk Haken.

En is vanaf vandaag ook als apart patroon te verkrijgen, via Ravelry, Etsy en de webshop.

Voordeel ?
- makkelijk en leuk project
- super geschikt dus ook voor beginners
- geschikt voor alle garens en haaknaalden
- snel klaar
- SUPER HIP, dus je steelt gegarandeerd de show met deze shawl!

Kijk maar naar mooie Frederika op de foto's :)

(foto's Gerhard Witteveen)


The pattern is published in my crochet book Heerlijk Haken.

And from now on as well available on Ravelry and Etsy. (in English and Dutch)

This shawl pattern is : 
- a super-easy project
- so absolutely for beginners as well
- suitable for all yarns and all sizes of crochet hooks
- a fast and funny project
- and TRENDY, so you will absolutely be a queen when wearing this airy shawl!! (look at lovely Frederika on the pictures)

(pictues : Gerhard Witteveen)